Paroles et traduction Junho - In the End

In the End

오랜만에 본 너의 얼굴
너무 그리웠어
한참을 말없이 보다가
눈물이 흘렀어

함께 보낸
사랑했었던 긴 시간들이
이젠 추억이란 말로
가슴에 남는 게 참 슬퍼서

많이 힘들었지 여태
사랑한단 말보단 네게
미안하단 말들로 너를
외롭게만 했었지

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
기억해줘 내 안의 널
그리고 니 안에 나를

마지막으로 바래다 주고
돌아가는 길에
멀리서 손을 흔드는 너의
모습이 보였어

어쩜 너는
마지막까지 내 걱정만 해
돌아서는 나 슬플까
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고

언제나 나만을 위해
살아왔었던 너였는데
많이 후회 할 거야 너를
놓아버린 오늘을

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

In the End

Your face, I see it after a while
I missed you so
We look at each other for a while silently
My tears started falling

The long time of love we spent together
Has now turned into memories
I am saddened by the fact that it remains in my heart
When I call it my past

I've been through a lot so far
Rather than telling you I love you
I only told you I am sorry
And made you lonely

Now we are no longer us
You and me, we have to change
But remember the me within you
And the you within me

I bid you farewell one last time
And on my way back
In the distance, I saw you waving your hand
I could see your figure

Why are you like this?
You only worry about me to the end
I wonder if you will be sad when I turn away
You hide your pain away

You who had always lived only for me
You always lived for me
I will regret it a lot
The day I let you go

Now we are no longer us
You and me, we have to change
I don't think I can forget you
You, whom I love

I don't think I can forget you
You, whom I love