Paroles et traduction Junho - Insomnia

Insomnia

ずっと欲しがってた
お揃いのバングル
静まり返った
部屋の隅で光る

一人きりのベッド
もうどれくらいだろう
何度目を閉じても
君の影がちらつく

繋がった糸 まだ切りたくはないよ
But I know you're leaving

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

見上げた天井に
薄く滲むライト
今頃君は
何を見ているだろう

写真立ての僕ら
片寄せ合い笑う
「同じ今日」なのに
ねえ、何が変わったの？

眠りたいのに 今は忘れたいのに
Getting back to you

Oh 君を思うたび 押しつぶされそう
考えてみてよ 出逢った意味を
僕らが築いた
全てが 泡になり
幻に変わる
きっともう
Uh, yeah

I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
でもこれ以上は

I cannot keep you anymore
I cannot keep yot anymore
I cannot keep you anymore
君を縛れない

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

Insomnia

I've always wanted
Our matching bangles
In the silence
They gleam in the corner of the room

Alone in bed
How long has it been?
No matter how many times I close my eyes
Your shadow flickers

I don't want to cut the thread that binds us
But I know you're leaving

Oh please, just for tonight, at least for tonight
Let me sleep peacefully, don't disturb me
I realize
Your eyes don't reflect
My image anymore
Uh, yeah

I look up at the ceiling
Dim light seeps through
I wonder
What are you looking at now?

Our picture frame
We're huddled together, smiling
Even though it's "the same today"
Hey, what's changed?

I want to sleep, but also forget
Getting back to you

Oh, every time I think of you, I feel suffocated
Think about it, the meaning of our meeting
Everything we built
Turns to bubbles
And fades into an illusion
Surely now
Uh, yeah

I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
But any more than this

I cannot keep you anymore
I cannot keep yot anymore
I cannot keep you anymore
I can't hold you back

Oh please, just for tonight, at least for tonight
Let me sleep peacefully, don't disturb me
I realize
Your eyes don't reflect
My image anymore
Uh, yeah