Paroles et traduction Junho - Insomnia

Insomnia

ずっと欲しがってた
お揃いのバングル
静まり返った
部屋の隅で光る

一人きりのベッド
もうどれくらいだろう
何度目を閉じても
君の影がちらつく

繋がった糸 まだ切りたくはないよ
But I know you're leaving

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

見上げた天井に
薄く滲むライト
今頃君は
何を見ているだろう

写真立ての僕ら
片寄せ合い笑う
「同じ今日」なのに
ねえ、何が変わったの？

眠りたいのに 今は忘れたいのに
Getting back to you

Oh 君を思うたび 押しつぶされそう
考えてみてよ 出逢った意味を
僕らが築いた
全てが 泡になり
幻に変わる
きっともう
Uh, yeah

I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
でもこれ以上は

I cannot keep you anymore
I cannot keep yot anymore
I cannot keep you anymore
君を縛れない

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

Бессонница

Мы так долго хотели
Одинаковые браслеты
В тишине
Они мерцают в углу комнаты

В одинокой постели
Сколько уже прошло времени?
Сколько бы раз я ни закрывал глаза
Твой образ мелькает предо мной

Нить, что связывает нас, я не хочу рвать
Но я знаю, ты уходишь

О, прошу, только этой ночью, хотя бы этой ночью
Дай мне спокойно уснуть, не тревожь меня
Я понимаю
В твоих глазах я не отражаюсь
В твоем сердце меня больше нет
Uh, yeah

Смотрю на потолок,
На нем тускло мерцает свет
На что ты смотришь сейчас?
О чем ты думаешь?

Мы на фотографии
Прижавшись друг к другу, смеемся
Это же тот же самый день
Скажи, что изменилось?

Хочу уснуть, хочу забыть хоть сейчас
Возвращаюсь к тебе

О, каждый раз, когда я думаю о тебе, меня словно раздавливает
Подумай о том, что значила наша встреча
Все, что мы построили
Превращается в пузыри
Становится иллюзией
Наверное, уже
Uh, yeah

Я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Но больше не могу

Я больше не могу удерживать тебя
Я больше не могу удерживать тебя
Я больше не могу удерживать тебя
Я не могу тебя связать

О, прошу, только этой ночью, хотя бы этой ночью
Дай мне спокойно уснуть, не тревожь меня
Я понимаю
В твоих глазах я не отражаюсь
В твоем сердце меня больше нет
Uh, yeah