Paroles et traduction Junho - Instant Love

Instant Love

너를 보고 있으면
필름이 끊긴 듯 깜깜해

초점 없는 니 눈도
찌푸려진 얼굴

전혀 매치가 안 돼 예전에
날 보고 환히 웃었다는 게
이런 얘기도 이제는 안 해
시덥잖아서 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand
마주 앉아 있으면
가시방석인 듯 답답해
무거운 이 관계도
미지근한 온도

평생 함께 하자던 소원이
서로를 얽매는 족쇄가 돼
우리 둘이 사이 왜 이리 소원해
지겨워졌어 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서
Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음
I don't understand

Instant Love

When I see you,
My vision fails like a camera with no film.

Your unfocused eyes
And grimacing face

Are nothing like the times
You used to smile at me.
We don't even talk about it anymore.
It's annoying. I don't need you.
Yeh check this out yo

Out of my sight,
Out of my mind.
I tell myself I never want to see you again,
But I want you back.
Don't leave me now. Why?
Because you're like breath to me - always near, yet unnoticed.

Love you,
Love you,
A love that burns bright and then fades so easily.
Hate you,
Hate you,
My tangled heart, I don't understand.
When we sit together
It feels as uncomfortable as sitting on a bed of nails.
Even this suffocating relationship
Is lukewarm at best.

The dream of spending our lives together
Has become a chain that binds us,
Why is the distance between us so great?
I'm so sick of this. I don't need you.
Yeh check this out yo

Out of my sight,
Out of my mind.
I tell myself I never want to see you again,
But I want you back.
Don't leave me now. Why?
Because you're like breath to me - always near, yet unnoticed.

Love you,
Love you,
A love that burns bright and then fades so easily.
Hate you,
Hate you,
My tangled heart, I don't understand.

Out of my sight,
Out of my mind.
I tell myself I never want to see you again,
But I want you back.
Don't leave me now. Why?
Because you're like breath to me - always near, yet unnoticed.
Love you,
Love you,
A love that burns bright and then fades so easily.
Hate you,
Hate you,
My tangled heart,
I don't understand.