Paroles et traduction Junho - Instant Love

Instant Love

너를 보고 있으면
필름이 끊긴 듯 깜깜해

초점 없는 니 눈도
찌푸려진 얼굴

전혀 매치가 안 돼 예전에
날 보고 환히 웃었다는 게
이런 얘기도 이제는 안 해
시덥잖아서 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand
마주 앉아 있으면
가시방석인 듯 답답해
무거운 이 관계도
미지근한 온도

평생 함께 하자던 소원이
서로를 얽매는 족쇄가 돼
우리 둘이 사이 왜 이리 소원해
지겨워졌어 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서
Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음
I don't understand

Мгновенная любовь

Когда я смотрю на тебя,
все вокруг темнеет, будто пленка обрывается.

Твой расфокусированный взгляд,
нахмуренное лицо...

Всё это совсем не вяжется с тем, как раньше
ты смотрела на меня и лучезарно улыбалась.
Я больше не говорю об этом,
потому что это бессмысленно. Мне ты не нужна.
Да, послушай, вот что я скажу:

Исчезни из виду,
исчезни из памяти.
Хотя я больше не хочу тебя видеть, я всё равно
хочу, чтобы ты вернулась.
Не оставляй меня сейчас. Почему?
Потому что ты была для меня как воздух, которым я дышал, не замечая этого.

Люблю тебя,
люблю тебя.
Наша любовь вспыхивает, как пламя, и так же быстро гаснет.
Ненавижу тебя,
ненавижу тебя.
Мои чувства – клубок противоречий. Я ничего не понимаю.
Когда мы сидим друг напротив друга,
мне невыносимо, как будто я сижу на иголках.
Наши отношения стали тяжёлыми,
остыли.

Наше желание быть вместе вечно
превратилось в кандалы, сковывающие нас.
Почему между нами такая отчужденность?
Мне это надоело. Мне ты не нужна.
Да, послушай, вот что я скажу:

Исчезни из виду,
исчезни из памяти.
Хотя я больше не хочу тебя видеть, я всё равно
хочу, чтобы ты вернулась.
Не оставляй меня сейчас. Почему?
Потому что ты была для меня как воздух, которым я дышал, не замечая этого.

Люблю тебя,
люблю тебя.
Наша любовь вспыхивает, как пламя, и так же быстро гаснет.
Ненавижу тебя,
ненавижу тебя.
Мои чувства – клубок противоречий. Я ничего не понимаю.

Исчезни из виду,
исчезни из памяти.
Хотя я больше не хочу тебя видеть, я всё равно
хочу, чтобы ты вернулась.
Не оставляй меня сейчас. Почему?
Потому что ты была для меня как воздух, которым я дышал, не замечая этого.
Люблю тебя,
люблю тебя.
Наша любовь вспыхивает, как пламя, и так же быстро гаснет.
Ненавижу тебя,
ненавижу тебя.
Мои чувства – клубок противоречий.
Я ничего не понимаю.