Paroles et traduction Junho - 時間を超えて

時間を超えて

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと本気で思った
あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

君の瞳に誓うよ未来を
君の笑顔が明るい明日を呼んでくれる

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

いたずらな Timing
振り回されたでもいつだって君は側にいてくれたね
季節はいつも変わっていく
それでも僕の想いはずっと変わらないから

信じてて My love
守りたい Your heart
会えない時間が二人の愛を強くするんだ

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと今も思うよ

あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

Across Time

Holding hands
Just having you next to me, you see
I truly thought that was happiness
The light that's about to reach us
Is shining brightly as if to dispel my painful doubts

I swear to you our future in your eyes
Your smile will call forth a brighter tomorrow

This moment Forever ever ever
A farewell Never never never
I promise to you
I will come for you across time
You'll be on my mind

No matter where we are, the feelings we gather
Will continue to connect us
You'll be on my mind

Through spring, summer, fall, and winter
Not even for a moment will we part

That mischievous Timing
It may have thrown us around, but you were always there for me
The seasons will forever change
But my feelings for you will forever remain the same

Trust me, my love
I want to protect Your heart
Time spent apart will only make our love stronger

This moment Forever ever ever
A farewell Never never never
I promise to you
I will come for you across time
You'll be on my mind

No matter where we are, the feelings we gather
Will continue to connect us
You'll be on my mind

Through spring, summer, fall, and winter
Not even for a moment will we part

Holding hands
Just having you next to me, you see
To this day, I still think that I'm happy

The light that's about to reach us
Is shining brightly as if to dispel my painful doubts