Paroles et traduction Junho - 마지막으로 In the end

마지막으로 In the end

오랜만에 본 너의 얼굴 너무 그리웠어
한참을 말없이 보다가 눈물이 흘렀어 음 음

함께 보낸 사랑했었던 긴 시간들이
이젠 추억이란 말로 가슴에 남는 게 참 슬퍼서

많이 힘들었지 여태 사랑한단 말보단 네게
미안하단 말들로 너를 외롭게만 했었지
이제는 우리가 아닌 너와 내가 돼야 하지만
기억해줘 내 안의 널 그리고 니 안에 나를

마지막으로 바래다 주고 돌아가는 길에 음 음
멀리서 손을 흔드는 너의 모습이 보였어 음 음

어쩜 너는 마지막까지 내 걱정만 해
돌아서는 나 슬플까 니 아픔은 뒤로 숨겨놓고

언제나 나만을 위해 살아왔었던 너였는데
많이 후회 할 거야 너를 놓아버린 오늘을
이제는 우리가 아닌 너와 내가 돼야 하지만
잊을 수 없을 것 같아 내가 사랑하는 너를
잊을 수 없을 것 같아 내가 사랑하는 너를

In the end

I haven't seen you in a while. Your face, I missed it so
For a long time, I was speechless. Then tears fell, oh oh

The cherished times we shared together
Now only remain in my heart as memories, and that truly saddens me

I've been going through a lot. Rather than saying I still love you
I've only made you feel lonely with my apologies
Even though it's me and you now, not us anymore
Please remember me in you, and you in me

I sang for you one last time, as I turned to leave, oh oh
In the distance, I saw you waving goodbye, oh oh

How can you only worry about me to the very end
As I turn around in sorrow, you hide your pain and see me off

You only ever lived for me, but now
I'll regret letting you go from this day forward
Even though it's me and you now, not us anymore
I don't think I can forget you, the one I love
I don't think I can forget you, the one I love