Paroles et traduction Junho - 집에 가지마 Don't Go Home

집에 가지마 Don't Go Home

오 기분 좋은 날씨
따듯한 밤하늘이
반짝이는 별이
그댈 부르고 있죠
둘만을 위한 시간

사랑이 담긴 저녁식사에
부드러운 커피에
향기로운 과일
단둘이
I like it

모든 게 완벽해
이렇게 밤은 깊어가죠
그런데 그대는

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

혼자 있으면 쓸쓸한 이 밤
그대 없인 잠 못 들것 같아
나만의 생각일까
같이 있고 싶은 맘
헤어지는 시간 집에
보내기 싫어
어리광 피는 걸까

하루 종일 난 고민했어요
어떻게 말을 할까
내 맘을 이해할까
혹시나
Don′t like me
그저 그댄 웃네요
그댄 날 원하지 않나요
하지만 그대는

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대도 날 원하고 있잖아요
오오 우에오 함께 있어줘요
'Cause I′m your man, hold me tonight

그대와 함께 있고 싶은걸
그대를 향한 내 눈을 봐요
그대도 원하는걸 난 알아
집에 가지 말아요 no no no

그대와 함께 있고 싶은걸
그대를 향한 내 눈을 봐요
그대도 원하는걸 난 알아
집에 가지 말아요 no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대도 날 원하고 있잖아요
오오 우에오 함께 있어줘요
'Cause I'm your man, hold me tonight

Don't Go Home

Oh it feels good to be outside
Under the warm night sky
And the twinkling stars
Are calling out your name
It's a time just for the two of us

Over a candlelit dinner
And a cup of warm coffee
Strawberries and champagne
Alone with each other
I like it

Everything's perfect
As the night gets deeper
But then you say

Ooh wooah oh oh wooah oh oh
Baby tonight don't go home
Ooh wooah don't go away
No no no no no no no no

I'd get so lonely if I'm by myself
I don't think I could sleep without you
Is it just me
Or do you feel the same
Everytime it's time to go home
I fight the urge to beg you to stay
Am I just being silly

All day I've been rehearsing
What I would say to you
I hope you understand
That if it were up to me
Don't like me
You're just laughing at me
Do you not want me
But then you say

Ooh wooah oh oh wooah oh oh
Baby tonight don't go home
Ooh wooah don't go away
No no no no no no no no

Ooh wooah oh oh wooah oh oh
Don't you know that I want you
Ooh wooah come on and stay with me
'Cause I'm your man, hold me tonight

I want to be with you
Just look into my eyes
I know you want me too
Don't go home no no no

I need you with me
Just look into my eyes
I know you want me too
Don't go home no no no

Ooh wooah oh oh wooah oh oh
Baby tonight don't go home
Ooh wooah don't go away
No no no no no no no no

Ooh wooah oh oh wooah oh oh
Don't you know that I want you
Ooh wooah come on and stay with me
'Cause I'm your man, hold me tonight