Paroles et traduction Junichi Inagaki - 1ダースの言い訳
いつもより長いケンカをした夜
After
a
fight
that
went
on
longer
than
usual
君は接吻もしないで帰った
You
left
without
a
kiss
僕は一人きり残されたようで
I
felt
like
I’d
been
left
all
alone
きっと見ないのにテレビジョンつけた
So
I
turned
on
the
TV
despite
knowing
I
wouldn’t
watch
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ言い訳が
Ah
- Apologies
さっきは言えなくて
Couldn’t
say
them
just
now
AHｰ強情な
Ah
- Headstrong
AHｰ僕達は
Ah
- We
are
both
急には口さえも聞かない
Neither
of
us
will
talk
right
away
煙草を吸ったり消したりしながら
While
alternately
lighting
up
and
putting
out
cigarettes
君からの電話待ってはみたけど
I
waited
for
you
to
call
こらえきれなくてダイヤル廻せば
But
I
couldn’t
hold
out
ONE
CALL出たのに待ってないふりさ
And
dialed
your
number
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ言い訳で
Ah
- Apologies
微笑戻るなら
If
I
can
make
you
smile
again
AHｰ君のその
Ah
- Your
AHｰ気の強さ
Ah
- Stubbornness
両手で受け止めてあげるよ
I
will
take
it
with
both
hands
愛のバランスでいつも負けるのは
In
the
balance
of
love,
you’re
always
決まって僕だね
The
one
who
wins
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ僕の愛
Ah
- My
love
ハートに届いたら
If
it
reaches
your
heart
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ君の愛
Ah
- Your
love
返してくれるかい?
Can
you
return
it
to
me?
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ僕の愛
Ah
- My
love
ハートに届いたら
If
it
reaches
your
heart
AHｰ1ダースの
Ah
- 12
AHｰ君の愛
Ah
- Your
love
返してくれるかい?
Can
you
return
it
to
me?
Évaluez la traduction
1
UP TO YOU
2 1ダースの言い訳
3 A Glass Of The Sorrow
4 April
5 ビコーズ・オブ・ユー
6 愛のスーパー・マジック
7 彷徨える街
8 バチェラー・ガール
9 風になりたい夜
2 1ダースの言い訳
3 A Glass Of The Sorrow
4 April
5 ビコーズ・オブ・ユー
6 愛のスーパー・マジック
7 彷徨える街
8 バチェラー・ガール
9 風になりたい夜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.