Paroles et traduction Junichi Inagaki - Adagio

Adagio

何処へ行くんだろ...
不安げに君は言う
ただ 真っすぐ 海へ続く道なのに

心 ぎりぎりの
毎日に疲れてる
その瞳に 愛を映してほしいよ

何もかもが 未完成
それでも いいから

※あこがれることと
出来ることとが
いつも 違うけど
愛なら ここにある※

女だからとか
友達はどうだとか
もう言わずに 僕と歩いてくれないか

右か 左 迷ったり
寄り道しながら

ゆっくりでいいよ
夢も 二人も
僕も 何度も
君にはぐれて迷ったよ

誰かの答えを
いくつ 聞いても
君に 似合わない
真っすぐ 見てほしい

君らしい答え
いつの日か 見つけたら
この胸の中で
聞かせてほしい きっと

ゆっくりでいいよ
夢も 二人も
誰も 知らない
君の素顔を守りたい

(※くり返し)

Adagio

Where are we going...
You say with uncertainty
Along the path that leads straight to the sea

Your heart is on edge
Weary from these daily struggles
I long to see love reflected in your eyes

Everything is unfinished
But that's okay

※Things I long for
And things I can do
Are always different
But love is right here※

You worry about being a woman
Or what your friends will say
Please stop talking and walk with me

We may get lost or sidetracked
But we'll take our time

It's okay to go slowly
Our dreams and our relationship
I, too, have gotten lost many times
Wandering without you

No matter how many answers I hear
From others
They don't suit you
I want you to look straight ahead

Someday, you will find
An answer that is truly yours
Within your heart
I want to hear it, I'm sure

It's okay to go slowly
Our dreams and our relationship
No one knows
I want to protect your true self

(※Repeat)