Paroles et traduction Junichi Inagaki - クリスマスキャロルの頃には

クリスマスキャロルの頃には

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛してるのか 今は見えなくても

この手を 少し 伸ばせば 届いていたのに
1mm 何か 足りない 愛のすれ違い
お互いをわかりすぎていて
心がよそ見できないのさ

クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
出逢う前に戻って もっと 自由でいよう
クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
何が 大切なのか 一人 考えたい

誰かが そばにいるのは 暖かいけれど
背中を 毛布代わりに 抱き合えないから
近すぎて見えない支えは
離れてみればわかるらしい

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛してるのか 今は見えなくても

クリスマスキャロルが流れる頃には
どういう君と僕に雪は降るのだろうか?
クリスマスキャロルが流れる頃には
どういう君と僕に雪は降るのだろうか?

Когда зазвучат рождественские гимны

Когда зазвучат рождественские гимны,
Мы с тобой, наверно, найдем ответ.
Когда зазвучат рождественские гимны,
Даже если сейчас не знаю, кого люблю.

Стоило лишь немного протянуть руку,
Но чего-то не хватило, всего лишь миллиметра – наши чувства разминулись.
Мы слишком хорошо друг друга понимаем,
И наши сердца не могут смотреть по сторонам.

Пока не зазвучат рождественские гимны,
Давай вернемся к тому, что было до встречи, и будем свободнее.
Пока не зазвучат рождественские гимны,
Я хочу побыть одна и подумать, что для меня важно.

Тепло, когда кто-то рядом,
Но мы не можем согреться, обнимая друг друга спинами, как одеялом.
Поддержку, которую не замечаешь, когда слишком близко,
Понимаешь лишь на расстоянии, говорят.

Когда зазвучат рождественские гимны,
Мы с тобой, наверно, найдем ответ.
Когда зазвучат рождественские гимны,
Даже если сейчас не знаю, кого люблю.

Когда зазвучат рождественские гимны,
Какими мы будем, когда пойдет снег?
Когда зазвучат рождественские гимны,
Какими мы будем, когда пойдет снег?