Paroles et traduction Junichi Inagaki - Everyday's Valentine -想い焦がれて-

Everyday's Valentine -想い焦がれて-

踊り疲れてる 君は
愛のすぐあと
しどけない夢路たどる スノー・ホワイト
Oh, Darling smile in your dreams
見つめていたい

日毎に 愛し合うたびに深まる 想いを―
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

月あかり 窓から射して
千の虫の音
高原は いつか素速く
満たされた 秋
Oh, Darling smile in your dreams
夜の 腕に

日毎に 君の若さいとしすぎて 焦がれる
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

日毎に 愛し合うたびに深まる 想いを―
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

Everyday's Valentine -想い焦がれて- (Каждый день как День Святого Валентина -Томлюсь по тебе-)

Уставшая от танца, ты
Сразу после любви,
Бредешь нескромной дорогой грёз, Белоснежка.
О, любимая, улыбайся во сне,
Хочу смотреть на тебя.

С каждым днем, с каждой нашей лаской, чувства крепнут —
Каждый день, когда не могу выразить словами свои чувства, — мой
День Святого Валентина.

Лунный свет струится в окно,
Тысячи насекомых стрекочут,
Нагорье быстро
Наполнилось осенью.
О, любимая, улыбайся во сне,
В моих ночных объятиях.

С каждым днем, твоя молодость заставляет меня томиться по тебе.
Каждый день, когда не могу выразить словами свои чувства, — мой
День Святого Валентина.

С каждым днем, с каждой нашей лаской, чувства крепнут —
Каждый день, когда не могу выразить словами свои чувства, — мой
День Святого Валентина.