Paroles et traduction Junichi Inagaki - LONG AFTER MID-NIGHT
閉じた本のわきに
Closed
the
book
beside
ワイングラスふたつ
Two
wine
glasses
遠くから
みている
だけど
Watching
from
afar,
but
つぶやいてみたけど
I
whispered
to
myself
君を彼からうばう
To
steal
you
away
from
him
夢ばかり見てた
I
just
kept
on
dreaming
罪深い
僕には
とても
It's
a
sin,
for
me
who
昨日は暗くて
Yesterday
was
dark
帰れそうにない
I
can't
seem
to
go
back
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
きっとこうなると
I
knew
it
would
end
up
like
this
わかっていたけれど
I
knew
it
would
turn
out
this
way
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
ささやいて
もう一度だけ
I
whisper
it
once
more
SAY
YOU
LOVE
ME
SAY
YOU
LOVE
ME
時は流れを止めて
Time
stopped
its
flow
君は僕を見てる
You
are
staring
at
me
溶けてゆく心はもう
My
melting
heart
now
持ち主さえも
Even
its
owner
追い越して
Has
been
left
behind
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
いつかこうなると
I
knew
it
would
end
up
like
this
わかっていたけれど
I
knew
it
would
turn
out
this
way
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
だきしめたい
もう一度だけ
I
want
to
hold
you
once
more
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
きっとこうなると
I
knew
it
would
end
up
like
this
わかっていたけれど
I
knew
it
would
turn
out
this
way
LONG
AFTER
MID-NIGHT
LONG
AFTER
MID-NIGHT
ささやいて
もう一度だけ
I
whisper
it
once
more
SAY
YOU
LOVE
ME
SAY
YOU
LOVE
ME
Évaluez la traduction
1
風のアフロディーテ
2 (揺れる心に)フェード・アウト
3 コインひとつのエピローグ
4 SHYLIGHTS
5 ロンリー・ガール
6 恋のテクニック
7 LONG AFTER MID-NIGHT
8 ドラマティック・レイン
9 ロング・バージョン
2 (揺れる心に)フェード・アウト
3 コインひとつのエピローグ
4 SHYLIGHTS
5 ロンリー・ガール
6 恋のテクニック
7 LONG AFTER MID-NIGHT
8 ドラマティック・レイン
9 ロング・バージョン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.