Paroles et traduction Junichi Inagaki - MARIA
Busを待つ影ふたつ
色あせたシネマだね
два
выцветших
кинотеатра
в
ожидании
автобуса.
ちぎれそうなハートを君は
у
тебя
разбитое
сердце.
抱きしめてくれたね
この都会で
ты
обнял
меня
в
этом
городе.
ポケットの手が出せないままの
lonely
girl
Одинокая
девушка,
которая
не
может
выбраться
из
своего
кармана.
Hold
my
hand
マリア
哀しいひとだね
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
出て行くオレだよ
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
もう一度
抱いてくれ
возьми
меня
за
руку,
Мария.
我ままを言い過ぎたね
これきりさ
皮肉だね
ты
сказал
слишком
много
эгоизма.
壁にもたれコイン数える
Считаю
монеты,
прислонившись
к
стене.
まるで二人失くした愛さ
это
как
любовь,
которую
мы
потеряли.
アスファルトの影見つめたままの
lonely
girl
Одинокая
девушка
уставилась
на
тень
на
асфальте.
Hold
my
hand
マリア
背中向けてよ
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
心にぶるから
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
忘れない...
Возьми
меня
за
руку,
Мария...
優しい時代の終わり...
Конец
дружественной
эпохи...
君は片手あげた
ты
протянул
мне
руку.
手を振る君が点になってく
lonely
heart
Махнув
рукой,
ты
становишься
точкой,
одиноким
сердцем.
Hold
my
hand
マリア
「迎えに来るよ」と
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
最後の嘘さえ
держи
меня
за
руку,
Мария,
даже
последняя
ложь.
Hold
my
hand
マリア
見抜いてた
ホホエミさ...
возьми
меня
за
руку,
Мария...
Hold
my
hand
マリア
哀しいひとだね
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
出て行くオレだよ
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Hold
my
hand
マリア
もう一度
抱いてくれ
возьми
меня
за
руку,
Мария.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 売野 雅勇, 林 哲司, 林 哲司, 売野 雅勇
Album
J.I.
date de sortie
25-07-1983
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.