Paroles et traduction Junichi Inagaki - Misty~J・I VERSION
ごらん
この落ち着かない僕を
You
see,
I'm
in
a
constant
state
of
unease
早鐘のような鼓動
My
heart's
racing
like
a
runaway
train
ただ君が
となりに
いるだけで
Simply
because
you're
next
to
me
いつも
君の声を聞く度に
Every
time
I
hear
your
voice
僕のこの耳には
My
ears
are
filled
with
美しい
セレナーデ
流れ出す
A
beautiful
serenade
that
flows
out
恋は愚か者の
Is
love
a
foolish
寂しいゲームなのか(い)
And
lonely
game?
それでも賭けたいのさ
Even
so,
I
want
to
bet
everything
君との明日に
On
a
future
with
you
いつか
Someday,
君を強く抱き寄せて
I'll
hold
you
tightly
in
my
arms
月日を重ねたい
And
we'll
grow
old
together
だけどまだ
この恋
霧の中
But
for
now,
this
love
is
shrouded
in
mist
恋は愚か者の
Is
love
a
foolish
寂しいゲームなのか(い)
And
lonely
game?
それでも賭けたいのさ
Even
so,
I
want
to
bet
everything
君との明日に
On
a
future
with
you
すぐに
きみをこの胸の中に
I
long
to
take
you
into
my
arms
抱きしめたいけれど
Right
this
instant
今はまだ
この恋
霧の中
But
for
now,
this
love
is
shrouded
in
mist
恋はMisty
霧の中
Love
is
misty,
veiled
in
fog
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.