Paroles et traduction Junichi Inagaki - P.S.抱きしめたい

P.S.抱きしめたい

夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
「楽しかった...。」と君は肩を震わせたね
小さな幸福選んでゆくこと責めてと
愛する他には何もできなくて
街のショーウィンドウ白いドレスに
いつも眼を伏せた
知らない誰かと君が暮らしても
寄せる想いは変わらないだろう
You Were Just Teenagedream For Me
夢しかなかったね ガレージの屋根裏
二人でいるだけで幸福になれたね
細い指環イニシャルさえ刻めなくて
哀しかったのさ
笑顔がにじんだ想い出
何度も振り向く背中切ないよ
君がいちばんつらかったねと
抱いてあげたいよ
幸福の岸に君乗せた舟が
たどり着くよう深く祈るよ
夏も終わりだね
棄てた愛のために一生を
Ah つらい女で過ごさないでくれ
サヨナラで終わる悲しい手紙は
君の名前が空白のまま
P.S.抱きしめたい

P.S. Хочу обнять тебя

Рассветный отлив, лиловый песок.
Потерявшаяся морская птица кричала, глядя в небо.
«Было весело…», — сказала ты, дрожащими плечами.
Упрекая меня за то, что я выбираю маленькое счастье,
Я не мог ничего сделать, кроме как любить тебя.
В витринах магазинов, на белые платья,
Ты всегда смотрела, опустив глаза.
Даже если ты будешь жить с кем-то другим,
Мои чувства к тебе не изменятся.
Ты была лишь подростковой мечтой для меня.
У нас были только мечты, на чердаке гаража.
Нам было достаточно быть вместе, чтобы чувствовать себя счастливыми.
Я даже не смог выгравировать инициалы на тонком кольце.
Мне было так грустно.
Воспоминания, окрашенные улыбкой.
Твоя спина, на которую я постоянно оглядываюсь, причиняет мне боль.
Думая о том, что тебе было тяжелее всего,
Я хочу обнять тебя.
Я искренне молюсь, чтобы лодка,
Которая везет тебя к берегам счастья, достигла своей цели.
Лето подходит к концу.
Ради брошенной любви, всю свою жизнь
Ах, не проживи её несчастной женщиной.
Грустное письмо, заканчивающееся прощанием,
Останется без твоего имени.
P.S. Хочу обнять тебя.