Paroles et traduction Junichi Inagaki - P.S.抱きしめたい
夜明けの引き潮さ
紫の砂浜
закат,
пурпурный
песчаный
пляж.
はぐれた海鳥が
空見上げ鳴いたね
потерянные
морские
птицы
смотрели
в
небо
и
кричали.
「楽しかった...。」と君は肩を震わせたね
"Было
весело
..."
ты
пожала
плечом.
小さな幸福選んでゆくこと責めてと
винить
меня
за
то,
что
я
выбрала
немного
счастья.
愛する他には何もできなくて
я
не
могу
делать
ничего
другого,
что
люблю.
街のショーウィンドウ白いドレスに
Городская
витрина
в
белом
платье
いつも眼を伏せた
я
всегда
опускал
глаза.
知らない誰かと君が暮らしても
даже
если
ты
живешь
с
кем-то,
кого
не
знаешь.
寄せる想いは変わらないだろう
Я
не
изменю
твоим
чувствам.
You
Were
Just
Teenagedream
For
Me
Ты
Был
Для
Меня
Просто
Подростком.
夢しかなかったね
ガレージの屋根裏
все,
что
у
меня
было-это
сон,
чердак
гаража.
二人でいるだけで幸福になれたね
я
была
счастлива
просто
быть
с
вами.
細い指環イニシャルさえ刻めなくて
я
даже
не
могу
выгравировать
инициалы
на
тонком
пальце.
哀しかったのさ
мне
было
грустно.
笑顔がにじんだ想い出
Воспоминания
с
улыбкой
何度も振り向く背中切ないよ
я
буду
часто
оборачиваться,
я
не
буду
резать
себе
спину.
君がいちばんつらかったねと
я
думал,
что
ты
самый
трудный.
抱いてあげたいよ
я
хочу
обнять
тебя.
幸福の岸に君乗せた舟が
лодку
ты
поставил
на
берегу
счастья.
たどり着くよう深く祈るよ
я
глубоко
молюсь,
чтобы
ты
добрался
туда.
夏も終わりだね
лето
закончилось.
棄てた愛のために一生を
Ради
любви,
которую
я
оставил
на
всю
оставшуюся
жизнь.
Ah
つらい女で過ごさないでくれ
ах,
не
будь
жестокой
женщиной.
サヨナラで終わる悲しい手紙は
грустное
письмо,
которое
заканчивается
прощанием.
君の名前が空白のまま
ты
оставил
свое
имя
незаполненным.
P.S.抱きしめたい
P.
S.
Я
хочу
обнять
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 林哲司
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.