Paroles et traduction Junichi Inagaki - September Rain
一夏の恋をしていた
We
had
a
summer
fling
そう言えば分かりやすいね
It
was
obvious,
if
you
ask
me
now
立ち話みたいなあとで
After
meaningless
small
talk
少しだけ見送っている
I
saw
you
off,
for
a
brief
moment
不思議なくらいに
Strangely
enough
負い目が無いのは
There’s
no
remorse
彼女もおなじだろう
And
I
bet
it’s
the
same
for
you
September
Rain
September
Rain
こんな短い物語も
Such
a
short
story
isn’t
so
bad
悪くないけれど
But
it’s
nothing
to
lose
sleep
over
September
Rain
September
Rain
広がりだした低気圧に
The
low
pressure
has
set
in
今はもう包まれている
And
now,
it’s
all
around
us
運命の出合いだなんて
A
fateful
encounter
思ったのが嘘のようさ
That’s
what
I
thought,
but
I
was
wrong
見慣れた歩道は
The
familiar
sidewalk
turns
砂浜みたいに
Into
a
beach
足跡残せはしない
Where
I
can’t
leave
any
footprints
September
Rain
September
Rain
不真面目じゃない
It
wasn’t
frivolous
出口のある恋だっただけさ
It
was
a
love
that
had
an
end
from
the
start
September
Rain
September
Rain
淡いスーツが雨に濡れて
Your
light-colored
suit
gets
wet
in
the
rain
秋色に変ってゆく
And
turns
the
color
of
autumn
不思議なくらいに
Strangely
enough
負い目が無いのは
There’s
no
remorse
彼女もおなじだろう
And
I
bet
it’s
the
same
for
you
September
Rain
September
Rain
不真面目じゃない
It
wasn’t
frivolous
出口のある恋だっただけさ
It
was
a
love
that
had
an
end
from
the
start
September
Rain
September
Rain
淡いスーツが雨に濡れて
Your
light-colored
suit
gets
wet
in
the
rain
秋色に変ってゆく
And
turns
the
color
of
autumn
Évaluez la traduction
1
終着駅
2 世界でたったひとりの君に
3 夜汽車よ悲しみを乗せて
4 September Rain
5 Ms.Joanna
6 LAST CHANCE
7 あなたがすべて
8 Pretend
9 君に言い尽くせないまま
10 もうひとつの夏
2 世界でたったひとりの君に
3 夜汽車よ悲しみを乗せて
4 September Rain
5 Ms.Joanna
6 LAST CHANCE
7 あなたがすべて
8 Pretend
9 君に言い尽くせないまま
10 もうひとつの夏
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.