Paroles et traduction Junichi Inagaki - Special Thanks

Special Thanks

わがままな彼女たちと
なげやりに恋を重ね
かけひきに疲れた頃
君の笑顔に安らいでた

ほんとは臆病さ
夢を追い続けるなんて
君がいてくれたから
強くなれた気がする

君に 特別な気持ちを
あふれだす気持ちを
どう言えばいいのか うかばなくて
今は ありふれた言葉で
飾らない言葉で
ただ「ありがとう」と
心から伝えたい

わがままに生きてみるよ
あと少し夢の続き
あきらめて悔やむよりも
君と答えを確かめたい

流れる人の波
くじけてしまいそうな日が
僕たちを試すたび
近くなれる気がする

君を 特別に思える
大切に思える
ふと 名前を呼んで ふり向く時
今も 変わらない笑顔に
なにげない笑顔に
ただ「愛してる」と
心から伝えたい

君に 特別な気持ちを
あふれだす気持ちを
どう言えばいいのか うかばなくて
今は ありふれた言葉で
飾らない言葉で
ただ「ありがとう」と
心から伝えたい
いつまでも伝えたい

Особая благодарность

С моими капризными девушками
Я беспечно влюблялся снова и снова,
Устав от этих игр,
Я находил покой в твоей улыбке.

На самом деле я трус,
Продолжать гнаться за мечтой…
Благодаря тебе,
Я чувствую, что стал сильнее.

Эти особые чувства к тебе,
Эти переполняющие меня чувства,
Я не знаю, как их выразить,
И сейчас простыми словами,
Неприукрашенными словами,
Просто «спасибо»
Хочу сказать тебе от всего сердца.

Я буду жить так, как хочу,
Еще немного продолжу мечтать,
Чем сдаваться и жалеть,
Я хочу найти ответ вместе с тобой.

В потоке людей,
В дни, когда хочется сдаться,
Каждый раз, когда нас испытывает судьба,
Я чувствую, что мы становимся ближе.

Ты особенная для меня,
Ты дорога мне,
Когда я невольно зову тебя по имени, и ты оборачиваешься,
И сейчас, твоя неизменная улыбка,
Твоя непринужденная улыбка,
Просто «я люблю тебя»
Хочу сказать тебе от всего сердца.

Эти особые чувства к тебе,
Эти переполняющие меня чувства,
Я не знаю, как их выразить,
И сейчас простыми словами,
Неприукрашенными словами,
Просто «спасибо»
Хочу сказать тебе от всего сердца.
Хочу говорить тебе это всегда.