Paroles et traduction Junichi Inagaki - Stand by the love

Stand by the love

あれこれ文句言うけど
そう､君に逢えて
よかったよ

ま､今更かな

聞こえてないフリで
猫をかまう君

変わってゆくモノが
そう､やたらと目に
つく日々で

変わらないのは

ケンカのやり方と
僕らの距離感

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

向かい合ったり
背中向けてみたりね

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
分かってる

"愛されないとイケない､
愛さないときっと
分からない"

みんな言うけど

毎日そんなコト
考えられない

時計の針の様に
そう､履き古した
クツの様に

片方ずつじゃ

役に立たないモノ
僕らに例えて

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

胸張ったり
ヒザを抱いてみたりね

"シンジテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
いつだって

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

ふたりの足 掴まえてる
カンジさ

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
アイシテルから

Standing by the love
これからも よろしく､と
Standing by the love

Stand by the love

Some things I complain about
Yes, meeting you
Was good

Well, maybe now it's too late

Pretending not to hear
You pet the cat

Things that change
Yes, I see a lot more
In these days

What doesn't change

Is the way we fight
And the distance between us

I do, Standing by the love

You do, Standing by the love
Love is in the middle

We face each other
And sometimes we turn our backs

"I love you"
We don't have to say it
Because we're doing it

Standing by the love
I know

"I need to be loved,
And if I'm not loved, I probably
Don't understand"

Everyone says it

Every day, those kind of things
I can't think about them

Like the hands of a clock
Yes, like well-worn
Shoes

One foot can't

Be of any use alone
Like us

I do, Standing by the love

You do, Standing by the love
Love is in the middle

We walk with our chests held high
And sometimes we hug our knees

"I trust you"
We don't have to say it
Because we're doing it

Standing by the love
Always

I do, Standing by the love

You do, Standing by the love
Love is in the middle

Holding our two feet
I feel it

"I love you"
We don't have to say it
Because I love you

Standing by the love
From now on, thank you.
Standing by the love