Paroles et traduction Junichi Inagaki - この空

この空

石ころをけとばして 流れ行く岸辺に立つ
冬の風が剌すようさ おれのことけとばしてみる
生きてるむなしさ おれは何を求めて生きているのか

この空 雲 日の光 すべてすべてすべて ああ
この空 雲 日の光 何も見えない

おれだけかい こんな気持ち すべてが崩れ落ちてゆく
恋をする人もなく 恋してくれる人もない
ましてや愛なんて ああいらない 強がって生きてみせる

この空 雲 日の光 すべてすべてすべて ああ
この空 雲 日の光 答えが見えない

いくつもの灯が橋に点きはじめたけれど

This Sky

Throwing pebbles, standing on the flowing shore
The winter wind is stinging, trying to knock me down
Living in vain, what am I living for?

This sky, clouds, sunlight, everything, everything, everything, oh
This sky, clouds, sunlight, I can't see anything

Am I the only one who feels this way, everything is falling apart
No one to love me, no one to love
Let alone love, I don't need it, I'll pretend to be strong

This sky, clouds, sunlight, everything, everything, everything, oh
This sky, clouds, sunlight, I can't find the answer

The lights on the bridge are starting to turn on