エンドレス・ラブ - Junichi Inagaki traduction en allemand

エンドレス・ラブ

淡い陽ざしに
二人の気持が
手さぐりしてる
久し振りに 会えたんだから、もう
機嫌なおして

その淋しさ、僕に
ぶつけていいさ
君の気のすむまで
泣いてもいい
愛・エンドレス・ラブ

決して 愛をやめないで
僕たち ふたりの愛を
だから 愛をやめないで
やめないで...

今日の君は
ちょっぴり、まぶしい
かすかな化粧
会うたびごと
きれいになる君、笑ってほしい

お互い これからも
楽しいことも
時に誤解も するかもしれない
だけど エンドレス・ラブ

決して 愛をやめないで
僕たち ふたりの愛を
だから 愛をやめないで
やめないで...

Endlose Liebe

Im blassen Sonnenlicht
Unsere Gefühle
tasten sich vor.
Da wir uns nach langer Zeit wiedersehen konnten, nun...
sei wieder gut gelaunt.

Diese Einsamkeit, mir
kannst du ruhig an mir auslassen.
Bis dein Herz erleichtert ist,
darfst du weinen.
Liebe・Endlose Liebe.

Hör niemals auf zu lieben,
unsere Liebe, die von uns beiden.
Also, hör nicht auf zu lieben,
Hör nicht auf...

Du heute
bist ein kleines bisschen blendend schön,
mit dezentem Make-up.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen,
wirst du schöner. Ich möchte, dass du lachst.

Auch in Zukunft werden wir beide
sowohl Spaß haben
als auch uns vielleicht manchmal missverstehen.
Aber, endlose Liebe.

Hör niemals auf zu lieben,
unsere Liebe, die von uns beiden.
Also, hör nicht auf zu lieben,
Hör nicht auf...