オーシャン・ブルー - Junichi Inagaki traduction en allemand

オーシャン・ブルー

迷い込んだよ 不思議な時刻に
眠いきみにくちづけ テラスに出てみる
遠いハイウェイ それとも潮騒
消え残る街の灯とビーチを見下ろす
生まれたばかりの 愛が哀しくさせる
ああ どれだけ遠まわりして来たの
明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

起きておいでよ 移ろう雲の色
肌寒ければじっと抱いていてあげる
白いホテルのガラスが輝き
散水車のしぶきは光る帯になる
生まれたばかりの風が海を渡って
ああ 二人を包みにここまで来る
薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

Ozeanblau

Ich habe mich verirrt, in dieser seltsamen Stunde.
Ich küsste dich schläfrig, trete auf die Terrasse hinaus.
Die ferne Autobahn, oder ist es das Rauschen der Brandung?
Ich blicke auf die letzten Lichter der Stadt und den Strand hinab.
Die gerade geborene Liebe macht mich wehmütig.
Ah, welch einen langen Umweg bin ich gekommen.
Das Ozeanblau der Morgendämmerung,
Der schmelzende Horizont.
Oh kommende Tage, trennt uns nicht.

Wach auf, sieh die wechselnde Farbe der Wolken.
Wenn dir kühl ist, halte ich dich fest umschlungen.
Das Glas des weißen Hotels glänzt.
Der Sprühnebel des Sprengwagens wird zu einem leuchtenden Band.
Ein neugeborener Wind überquert das Meer.
Ah, er kommt bis hierher, um uns beide einzuhüllen.
Der verblassende Silbermond,
Präge ihn tief in mein Herz ein.
Die schönste du, die ich bis heute traf.

Das Ozeanblau der Morgendämmerung,
Der schmelzende Horizont.
Oh kommende Tage, trennt uns nicht.

Der verblassende Silbermond,
Präge ihn tief in mein Herz ein.
Die schönste du, die ich bis heute traf.

Das Ozeanblau der Morgendämmerung,
Der schmelzende Horizont.
Oh kommende Tage, trennt uns nicht.

Der verblassende Silbermond,
Präge ihn tief in mein Herz ein.
Die schönste du, die ich bis heute traf.