Paroles et traduction Junichi Inagaki - キスなら後にして

キスなら後にして

キスなら後にして それほど暇じゃない
背中に 甘えないで
キスなら後にして それほど楽じゃない
"Oh, I LOVE YOU!"
間に合ってるわ

今 あなたの都合で プロポーズされても
まだ 仕事の途中よ なぜ結論を急ぐの?

Ahー 愛し方の速さが違う
男と女

キスなら後にして 嫌いなわけじゃない
自分を 確かめたい
キスなら後にして 嫌いなわけじゃない
振り向く 時間が欲しい

今 手に持ってるもの 投げ出してしまえば
この私は私で そう なくなってしまうわ

Ahー 愛だけしか 残らないのは
悲しすぎるわ

キスなら ちゃんとして
気持ちを 選ばせて あなたの腕の中で
キスなら ちゃんとして 人生 選ばせて
瞳を 閉じたりしない

Ahー愛の方へ 逃げ出さないで
見つめ合いたい

キスなら後にして それほど暇じゃない
背中に 甘えないで
キスなら後にして それほど楽じゃない
"Oh, I LOVE YOU!"
間に合ってるわ

Kiss Me Later

Kiss me later, I'm not that free
Don't lean on my back
Kiss me later, I'm not that easy
"Oh, I LOVE YOU!"
You're too late

If you propose to me now, just because it's convenient for you
I'm still in the middle of something, why rush to a conclusion?

Ahー The speed of love is different
Men and women

Kiss me later, it's not that I don't like it
I want to be sure of myself
Kiss me later, it's not that I don't like it
I need time to turn around

If I throw away what I have in my hands now
Then I won't be myself, and I'll be gone

Ahー If only love is left
It's too sad

Kiss me properly
Let me choose my feelings in your arms
Kiss me properly, let me choose my life
I won't close my eyes

Ahー Don't escape into love
I want to look into your eyes

Kiss me later, I'm not that free
Don't lean on my back
Kiss me later, I'm not that easy
"Oh, I LOVE YOU!"
You're too late