グッド・バイ・マイ・ラブ - Junichi Inagaki traduction en allemand

グッド・バイ・マイ・ラブ

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に私は左に ふりむいたら負けよ
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙をあなたの頬で
ふいているのよ 泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前

Lebwohl, meine Liebe

Lebwohl, meine Liebe, an dieser Straßenecke.
Lebwohl, meine Liebe, lass uns gehen.
Du nach rechts, ich nach links. Wenn wir uns umdrehen, haben wir verloren.
Lebwohl, meine Liebe, halt mich noch einmal.
Lebwohl, meine Liebe, mit deiner Wange
wische ich meine Tränen. Ich tue nicht nur so, als würde ich weinen.
Ich werde deine Stimme nicht vergessen.
Deine sanften Gesten, die Wärme deiner Hand.
Ich werde unseren Kuss nicht vergessen.
Ja, deinen, deinen Namen.
Lebwohl, meine Liebe, wenn unsere Liebe
Lebwohl, meine Liebe, wahrhaftig ist,
werden wir uns eines Tages wiedersehen. Das ist nicht der
wirkliche Abschied.
Ich werde deine Stimme nicht vergessen.
Deine sanften Gesten, die Wärme deiner Hand.
Ich werde unseren Kuss nicht vergessen.
Ja, deinen, deinen Namen.
Natürlich deinen, deinen Namen.