Paroles et traduction Junichi Inagaki - シルエット・ロマンス

シルエット・ロマンス

恋する女は
夢見たがりの いつもヒロイン
つかの間の
鏡に向かって
アイペンシルの 色を並べて
迷うだけ
窓辺の憂(うれ)い顔は 装う女心
茜(あかね)色のシルエット

ああ あなたに恋心ぬすまれて
もっとロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに恋模様染められて
もっとロマンス
ときめきを 止めないで

あなたのくちびる 首すじかすめ
私の声も かすれてた
無意識に
イヤリング気づいたら はずしてた
重なりあう シルエット

ああ 抱きしめて 身動き出来ないほど
もっとロマンス 甘くだましてほしい
ああ 抱きしめて 鼓動がひびくほどに
もっとロマンス 激しく感じさせて

ああ あなたに恋心ぬすまれて
もっとロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに恋模様染められて
もっとロマンス
ときめきを 止めないで

Silhouette Romance

A woman in love,
Always the heroine of her dreams
For a moment,
Facing the mirror
Arranging the colors of her eyeliner
Only to hesitate
Her worried face by the window is a disguise for her femininity
A silhouette in crimson

Oh, my heart has been stolen by you,
Make my romance more thrilling
Oh, my love has been colored by you,
More romance
Don't stop my heart from racing

Your lips gently graze my neck
My voice becomes hoarse
Unconsciously,
I realize I've taken off my earrings
Overlapping silhouettes

Oh, hold me so tightly that I can't move
Sweeten my romance with more deceit
Oh, hold me close enough to feel your heartbeat
Romance me more passionately

Oh, my heart has been stolen by you,
Make my romance more thrilling
Oh, my love has been colored by you,
More romance
Don't stop my heart from racing