Paroles et traduction Junichi Inagaki - トライアングル

トライアングル

悪いクジを引き 冴えない二枚目 身を引く僕なのさ
いくら尽くしても 彼女が愛した男は君だったよ

トライアングル 銀の糸 二人を解けないさ

君はフラれたと誤解して 彼女に冷たい
Ah とばっちり受ける僕 真夜中の電話が

意識する距離が二人を遠ざけ ヒヤヒヤさせている
僕とふざけ合い 腕を組むフリで 横目は君を見てる

トライアングル 銀の糸 一人じゃ結べないさ

夏のPosterはプロンズの Sea-side見せて
Ah いつだって君たちを手招きするのに

愛されない僕だけが ピエロになり行ったり来たりで

AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人

AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人
AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人

Triangle

I drew the short straw; I'm the uninspiring heart throb. I'm the one who has to step aside.
No matter how much I give, the man she loves is you.

A triangle, a silver thread, the two of you are inseparable.

You mistakenly think you've been dumped, and are cold towards her.
Ah, I'm caught in the crossfire. My phone rings at midnight.

The distance we're aware of forces us apart and makes me nervous.
I joke around with you and pretend to link arms with you, while my eyes are on him.

A triangle, a silver thread, I can't tie it by myself.

The summer poster shows a bronze seaside.
Ah, it's always beckoning the two of you.

I'm the only one who isn't loved. I'm the clown who comes and goes.

Ah, to her, you're the only one, just a friend to her.
Ah, I can't replace you. You two are too close.

Ah, to her, you're the only one, just a friend to her.
Ah, I can't replace you. You two are too close.
Ah, to her, you're the only one, just a friend to her.
Ah, I can't replace you. You two are too close.