Paroles et traduction Junichi Inagaki - トライアングル

トライアングル

悪いクジを引き 冴えない二枚目 身を引く僕なのさ
いくら尽くしても 彼女が愛した男は君だったよ

トライアングル 銀の糸 二人を解けないさ

君はフラれたと誤解して 彼女に冷たい
Ah とばっちり受ける僕 真夜中の電話が

意識する距離が二人を遠ざけ ヒヤヒヤさせている
僕とふざけ合い 腕を組むフリで 横目は君を見てる

トライアングル 銀の糸 一人じゃ結べないさ

夏のPosterはプロンズの Sea-side見せて
Ah いつだって君たちを手招きするのに

愛されない僕だけが ピエロになり行ったり来たりで

AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人

AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人
AH 彼女には君以外 ただの友だちさ
Ah 僕だけは代われない 近すぎる二人

Triangle

J'ai tiré le mauvais sort, je suis un second rôle terne, je me retire.
Peu importe ce que j'ai fait, l'homme que tu aimais, c'était toi.

Triangle, fil d'argent, je ne peux pas vous séparer.

Tu penses que tu as été rejetée, alors tu es froide avec elle.
Ah, je suis victime de ce qui t'arrive, les appels téléphoniques à minuit.

La distance que nous ressentons nous éloigne, nous rendant nerveux.
Je plaisante avec elle, fais semblant de lui prendre le bras, mais mon regard est rivé sur toi.

Triangle, fil d'argent, je ne peux pas le tisser seul.

L'affiche d'été montre le bord de la mer de bronzage.
Ah, vous êtes toujours invités.

Seul, je ne suis pas aimé, je fais le clown, allant et venant.

AH, pour elle, tu n'es rien de plus qu'un ami.
Ah, je suis irremplaçable, nous sommes trop proches.

AH, pour elle, tu n'es rien de plus qu'un ami.
Ah, je suis irremplaçable, nous sommes trop proches.
AH, pour elle, tu n'es rien de plus qu'un ami.
Ah, je suis irremplaçable, nous sommes trop proches.