Paroles et traduction Junichi Inagaki - ドラマティック・レイン

ドラマティック・レイン

今夜のおまえは ふいに
長い髪ほどいて
光るアスファルト 二人佇む
ああ 都会の夜は ドラマティック
車のライトが まるで
危険な恋 誘うよ
もしもこのまま 堕ちて行くなら
ああ 男と女 ドラマティック
レイン
もっと 強く 降り注いでくれ
濡れて 二人は
レイン
もっと 強く 求めてくれ
冷えた 躰で
雨の音さえ 隠せぬ罪
コートの襟を立てて 歩けば
ああ 二人は無口に ドラマティック
レイン
今は 何も 言わないでくれ
いつか 二人は
レイン
今は 何も 聞かないでくれ
そして 二人は
行き止まりまで からめる指
Rain
How much I love you Rain...
Rain

Dramatic Rain

Tonight, suddenly, you’ve
Untied your long hair
Standing by each other on the shiny asphalt
Ah, the city night is dramatic
Car lights as if
Inviting a dangerous love affair
If we fall from here,
Ah, man and woman are dramatic
Rain,
Fall even harder
We’ll get wet together
Rain,
Ask me for more
With our bodies frozen
You can’t hide the sin from the rain
Walking with our coats on,
Ah, we’re both silent
Rain,
For now, please don’t say anything
Someday we will
Rain,
For now, don’t ask me anything
And soon
Our fingers entwined on the way to a dead end
Rain,
How much I love you Rain...
Rain