Paroles et traduction Junichi Inagaki - ドラマティック・レイン

ドラマティック・レイン

今夜のおまえは ふいに
長い髪ほどいて
光るアスファルト 二人佇む
ああ 都会の夜は ドラマティック
車のライトが まるで
危険な恋 誘うよ
もしもこのまま 堕ちて行くなら
ああ 男と女 ドラマティック
レイン
もっと 強く 降り注いでくれ
濡れて 二人は
レイン
もっと 強く 求めてくれ
冷えた 躰で
雨の音さえ 隠せぬ罪
コートの襟を立てて 歩けば
ああ 二人は無口に ドラマティック
レイン
今は 何も 言わないでくれ
いつか 二人は
レイン
今は 何も 聞かないでくれ
そして 二人は
行き止まりまで からめる指
Rain
How much I love you Rain...
Rain

Драматический дождь

Сегодня ты неожиданно
Распустила свои длинные волосы,
Мы стоим вдвоём на блестящем асфальте.
Ах, городская ночь драматична.
Свет фар словно
Соблазняет на опасную любовь.
Если мы так и будем падать в эту бездну,
Ах, мужчина и женщина, так драматично.
Дождь,
Лей сильнее, обрушься на нас,
Промокнув, мы вдвоём...
Дождь,
Лей сильнее, дай нам желать друг друга сильнее,
Охваченные холодом.
Даже шум дождя не может скрыть наш грех.
Подняв воротники пальто, мы идём,
Ах, мы молчим, так драматично.
Дождь,
Сейчас ничего не говори,
Когда-нибудь мы...
Дождь,
Сейчас ни о чём не спрашивай,
И мы вдвоём,
Переплетя пальцы, дойдём до тупика.
Дождь,
Как сильно я люблю тебя, Дождь...
Дождь.