プラスマイナス~ZERO~の法則 - Junichi Inagaki traduction en allemand

プラスマイナス~ZERO~の法則

急に呼び出されて 訳も分からず会いに来たよ
僕の顔を見るなり マイナスの言葉を浴びせる

今は 気持ちを切り替えることは
出来ないだろう 分かるけど そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げる
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

やっと話が済んで 少し落ち着いたみたいだね

そうさ 気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

ダイスを転がすプレイヤーのように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

Das Gesetz von Plus-Minus-Null

Plötzlich herbeigerufen, kam ich, ohne den Grund zu kennen, um dich zu treffen.
Sobald du mein Gesicht sahst, überschüttetest du mich mit negativen Worten.

Jetzt gerade deine Gefühle umzustellen,
ist wohl unmöglich, das verstehe ich, aber ja,
lass dich nicht gefangen nehmen, verbinde dich mit einem positiven Bild.
Du kannst dich sicher ändern.

So wie eine Münze eine Vorder- und eine Rückseite hat,
gibt es auch Tage, die ins Minus ausschlagen.
In solchen Zeiten wird es notwendig, das Gleichgewicht zu finden.
Was du tun kannst, ohne dich zu zwingen, Uh...
ist, zum Plus-Minus-Null zurückzukehren.

Endlich ist das Gespräch vorbei, du scheinst dich etwas beruhigt zu haben.

Ja genau, deine Gefühle umzustellen,
solltest du merken, dass du es geschafft hast, ja,
du warst nicht gefangen, du hast dich mit einem positiven Bild verbunden.
Du kannst dich sicher ändern.

Wie ein Spieler, der die Würfel rollt,
gibt es auch Tage, die ins Minus ausschlagen.
In solchen Zeiten wird es notwendig, das Gleichgewicht zu finden.
Was du tun kannst, ohne dich zu zwingen, Uh...
ist, zum Plus-Minus-Null zurückzukehren.

Deine Gefühle umzustellen,
solltest du merken, dass du es geschafft hast, ja,
du warst nicht gefangen, du hast dich mit einem positiven Bild verbunden.
Du kannst dich sicher ändern.

So wie eine Münze eine Vorder- und eine Rückseite hat,
gibt es auch Tage, die ins Minus ausschlagen.
In solchen Zeiten wird es notwendig, das Gleichgewicht zu finden.
Was du tun kannst, ohne dich zu zwingen, Uh...
ist, zum Plus-Minus-Null zurückzukehren.