Paroles et traduction Junichi Inagaki - マラソンレース

マラソンレース

目の前にあなたがいて
愛しく想うよりも
そばにいない間
胸が痛いくらい 切ない

逢っているその時にも
今度は いつ逢えるか?
今が 永遠なら
僕は化石だっていい

愛は いつも
激しい嵐のように
心の海を荒して
やがて 静かになるけど...

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
さあ スタート
誓いこそが ゴール

どこまでも続く道は
人生よりも長い
誰もいないギャラリー
僕と君がいればいい

時に愛は
燃え上がる炎に似て
すべてを灰にするほど
燃えて 尽きてしまうけど...

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
もう ギブアップは
絶対したくはない

愛は きっと
後になって想うもの
走り続ける途中は
何も考えられない

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
そう マイペースで
ユアペースで

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
さあ スタート
誓いこそが ゴール

Marathon race

You are there in front of me
Even more than I love you
While I am not beside you
My chest hurts so much I feel sad

Even at the moment we are meeting
When can I meet you next time?
If only now would last forever
I wouldn't mind being a fossil

Love is always
Like a fierce storm
Roughing up the sea of my heart
But eventually it calms down...

Marathon race
I want to love you for a million years
Marathon race
OK, start
My vow is the goal

The path that continues forever
Is longer than life
There is no gallery
Only you and I

Sometimes love is
Like a burning flame
To the point of burning everything to ashes
Burning up and ending...

Marathon race
I want to love you for a million years
Marathon race
I don't want to
Ever give up

Love is probably
Something you think about later
While you are running
You can't think of anything

Marathon race
I want to love you for a million years
Marathon race
At my own pace
At your pace

Marathon race
I want to love you for a million years
Marathon race
OK, start
My vow is the goal