Paroles et traduction Junichi Inagaki - ミレナリオ A-GO-GO

ミレナリオ A-GO-GO

焦れ焦れ焦れて
照りつけるよ
今だないほど 暑い夏さ
くちびるエスプレッソ
甘くて ホロ苦い Kissさ
ちょっと苦しい 恋だよ

DON'T DON'T DON'T DON'T 燃えて
沈むよ サンセット
空と海とが ひとつになる
この胸ミレナリオ
千年変わらない
運命の恋だから

君は美しい 夏の妖精(フェアリー)
神様がくれた 愛の宝石(ジュエル)

DAN DAN DAN DAN 絆
強くなるよ
夢は未来へ 時を越えて
月夜のバルセローナ
裸の君抱いて
永遠を生きてゆく

もしも夢ならば 覚まさないで
恋は蜃気楼 いつか消える

君は美しい 夏の妖精
神様がくれた 愛の宝石

きっと誰よりも 強く君を
守って上げるよ どんな時も

そうさ 太陽よりも熱い
恋のミレナリオ

Millénaire A-GO-GO

Je suis impatient, impatient, impatient
Le soleil brûle
Il n'a jamais été aussi chaud, cet été
Tes lèvres, un espresso
Douce et amère, un baiser
Un amour un peu difficile

DON'T DON'T DON'T DON'T Ne brûle pas
Le soleil se couche
Le ciel et la mer ne font qu'un
Mon cœur, Millénaire
Un amour qui dure depuis mille ans
C'est le destin

Tu es une belle fée d'été
Un bijou d'amour offert par Dieu

DAN DAN DAN DAN Notre lien
Devient plus fort
Le rêve vers le futur, à travers le temps
Barcelone au clair de lune
Je te prends dans mes bras, nue
Pour vivre éternellement

Si c'est un rêve, ne me réveille pas
L'amour est un mirage, il disparaîtra un jour

Tu es une belle fée d'été
Un bijou d'amour offert par Dieu

Je te protégerai, plus fort que quiconque
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive

Oui, un amour plus chaud que le soleil
Le Millénaire de l'amour