Paroles et traduction Junichi Inagaki - レイミア

レイミア

※レイミア 砂の上 真珠
さざ波の囁き 君の影
愛は 思い出の後に
終わり無い夢 繋いでた※

忘れぬ微笑み
ああ 灼きつく面影は
燃えては揺らめき
ああ 炎になる
僕の心はずっと 狂おしすぎて

△レイミア黄昏の光
風の中流離(さすら)い うつろい ゆく
澄んだ水が 馨るように
よせくる記憶愛しくて

過ぎ去る季節も
ああ 静かな嫉妬も
とまどう情熱
ああ 虚しすぎて
僕の心はずっと 囚われたまま

(※くり返し)
(△くり返し)

Реймия

※Реймия, на песке жемчужина,
Шёпот волн, твой силуэт.
Любовь, после воспоминаний,
Бесконечный сон связала.※

Незабываемая улыбка,
Ах, жгучий образ твой
Горит и мерцает,
Ах, пламенем становится.
Моё сердце всё ещё безумно бьётся.

△Реймия, в свете сумерек,
На ветру блуждаю, исчезаю.
Как чистая вода благоухает,
Нахлынувшие воспоминания так дороги.

Прошедшие сезоны,
Ах, тихая ревность,
Смущённая страсть,
Ах, слишком пуста.
Моё сердце всё ещё в плену.

(※Повтор)
(△Повтор)