Paroles et traduction Junichi Inagaki - 今日が永遠

今日が永遠

黄昏のヴェールが
窓に降り立つ頃
君はカテドラルの空を
人はなせいに
縛られたがるのと
そっと問いかけるよ僕に
愛されてる事に
不安になるからさと
君の横顔に囁けば
時は今ジクソーパズル
幾つもの愛の形が
僕たちを無言にさせるけど
君を抱き季節を越える
ありふれた今日が永遠
町LOVEYOU"だけいつも胸に秘めて
何を誇れるのか
僕は僕の明日を
そはて探してるよすっと
空にを鳴らし
風を誘う記念日
心から召が望むなら
時は今陽崩れの街
ストロホの恋人たちが
窓の外職き始めるけど
君を見て強の奥が
透さ通る今日が永達
LOVEYOU"だけし、つも胸に秘めて

Aujourd'hui est l'éternité

Le voile du crépuscule
Se pose sur la fenêtre
Tu regardes le ciel de la cathédrale
Pourquoi les gens
Veulent-ils être liés
Tu me poses doucement cette question
Être aimé
C'est parce que cela me rend anxieux
Si je murmure à ton profil
Le temps est maintenant un puzzle
De nombreuses formes d'amour
Nous laissent silencieux, mais
Je te prends dans mes bras et traverse les saisons
Ce jour banal est l'éternité
J'ai toujours gardé "LOVEYOU" dans mon cœur
De quoi puis-je être fier
Je recherche mon propre demain
Je cherche toujours
Le ciel résonne
Le jour anniversaire qui invite le vent
Si ton cœur le désire
Le temps est maintenant une ville au crépuscule
Les amoureux de paille
Commencent à travailler à l'extérieur
En te regardant, le fond de mon cœur
Ce jour transparent est l'éternité
J'ai toujours gardé "LOVEYOU" dans mon cœur