Paroles et traduction Junichi Inagaki - 偽りのI love you

偽りのI love you

そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に 誰かがいると
気づいてしまったから

腕の中に 抱いてる時も
愛はここにいない
君は僕の背中越しに
彼を見つめている

笑われても かまわない
愛してる

"I love you"
君が告げる度に
サヨナラに聞こえるよ
今すぐ君を この手に抱いて
閉じ込めてしまいたい

どんなに深く 傷ついても
君を離しはしない
愛されたい 愛してたい
本当は忘れたい

騙されても かまわない
側にいる

"I love you"
そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に誰かがいても
君を愛し続ける

"I love you"

Fake I love you

Stop with those lies
Tell me the truth
That you have someone in your heart
Because I've realized it

Even when you're in my arms
Your love isn't here
From behind my back
You're looking at him

I don't care if I get laughed at
I love you

"I love you"
Whenever you say it
It sounds like a goodbye
Right now, I want to hold you in my arms
And lock you up

No matter how deeply I'm hurt
I won't let you go
I want to be loved, I want to love
But really, I want to forget

I don't care if I'm fooled
I'll stay by your side

"I love you"
Stop with those lies
Tell me the truth
Even if there's someone in your heart
I'll keep loving you

"I love you"