Paroles et traduction Junichi Inagaki - 元気を出して

元気を出して

涙など見せない
強気なあなたを
そんなに悲しませた
人は誰なの?
終わりを告げた恋に
すがるのはやめにして
ふりだしから
また始めればいい

幸せになりたい
気持ちがあるなら
明日を見つけることは
とても簡単

少しやせたそのからだに
似合う服を探して
街へ飛び出せばほら
みんな振り返る
チャンスは何度でも
訪れてくれるはず
彼だけが
男じゃない
ことに気付いて

あなたの小さなmistake
いつか想い出に変わる
大人への階段を
ひとつ上がったの
人生はあなたが
思うほど悪くない
早く元気出して
あの笑顔を見せて

Не унывай

Слёз не показываешь,
Держишься молодцом,
Но кто же тебя так огорчил,
Кто принёс тебе боль?
Закончившейся любви
Не стоит больше цепляться,
С чистого листа
Всё начать сначала.

Если хочешь быть счастливой,
Если есть такое желание,
Завтрашний день найти
Будет очень просто.

Немного похудевшей фигуре
Подбери наряд,
Выйди в город, и увидишь,
Как все оборачиваются вслед.
Шанс появится ещё не раз,
В этом не сомневайся,
Он ведь
Не единственный мужчина
На этой земле.

Твоя маленькая ошибка
Когда-нибудь станет воспоминанием,
Ещё одну ступеньку
К взрослой жизни ты прошла.
Жизнь не так уж плоха,
Как тебе кажется,
Скорее улыбнись,
Покажи свою улыбку.