Paroles et traduction Junichi Inagaki - 内気なBaby Face

内気なBaby Face

※内気な"Baby Face"あの日の
瞳のまま 僕を見た
綺麗だね ずっとあの頃より...※

偶然な出会いに 時は立ち止まり
愛しさだけが 責めるように
胸に込みあげる

見つめ合う愛 気づかなかった
違う未来を 求め合ったね

小さな"Baby Lips" 素敵さ
微笑みさえ 憶えてる
想い出は 時を越え 鮮やかに

無邪気な"My Angel"さよなら
想い出だけ それぞれに
僕らは静かに 過去を捨てよう

遠ざかる 後ろ姿 その君に
溢れそうな しあわせを
そっと感じたよ

見つめ合う愛 気づかなかった
ためらいもなく 別れたけれど

無邪気な"My Angel"さよなら
振り返らず それぞれに
今は 寄り添う人がいるけど...

(※くり返し)

Застенчивое личико / Робкое личико (Naikina Baby Face)

※Застенчивое личико, как в тот день,
Ты смотрела на меня теми же глазами.
Ты прекрасна, даже больше, чем тогда...※

Случайная встреча остановила время,
И лишь нежность, словно укор,
Переполняет мою грудь.

Мы смотрели друг на друга с любовью, но не замечали,
Что искали разное будущее.

Твои милые губки, их прелесть,
Даже твою улыбку я помню.
Воспоминания, яркие, сквозь время.

Мой невинный ангел, прощай,
Воспоминания останутся у каждого из нас.
Мы тихо оставим прошлое позади.

Твоей удаляющейся спине
Я шепчу о переполняющем меня
Счастье.

Мы смотрели друг на друга с любовью, но не замечали,
И расстались без колебаний.

Мой невинный ангел, прощай,
Не оглядываясь, каждый своим путем.
Сейчас рядом с нами другие...

(※Повтор)