Paroles et traduction Junichi Inagaki - 君に言い尽くせないまま

君に言い尽くせないまま

幸せいつも守る君
遥か彼方をさがす僕

どんなに愛しあっていても
分かちあえない何かある

バラの花を心に持ち
言葉一つかけない
いつだって悔やんでいた

※男なんて船のようで
女は港
とどまる場所が
あって漂う
君がいるから※

愛だけを待っていた君
愛以外も見ていた僕

その隔たりを ああ うずめる
気持ちでは思ってたけど

バラの花を心に持ち
言葉一つかけない
君に言い尽くせないまま

(※くり返し)

Without Telling You Everything

My love, always protecting
Searching far and wide

No matter how much we love each other
There's something we can't share

Holding a rose in my heart
Not a single word
Always regretting it

※A man is like a ship
A woman, a port
A place to stay
Roaming free
All thanks to you※

You only waited for love
I looked beyond love

Trying to fill that gap
My heart yearned for it

Holding a rose in my heart
Not a single word
Without telling you everything

(※Repeat)