Paroles et traduction Junichi Inagaki - 夏の行方

もう風も少し向きを変えた
9月の午後
コテージに一人きりで
街に帰った君を想っているよ

緑の木々から洩れる陽射し
眩しいから
手の平を翳したまま
夏を過ごした テニスコート探すよ

いつからか気がつかない
やさしさまでも
少しずつ すれ違う二人だった

テラスのラタンのテーブルあたりに
白い手紙
ペーパーナイフ 使わないで
君の心をそっと開けば Good bye

いつからか気がつかない
やさしさまでも
少しずつ すれ違う二人だった

君の見慣れた文字を二つに
おりたたんで
ポケットにしまいこんで
二人の夏が小説のように終る
STILL I LOVE YOU SO

ветер немного изменился.
9 вечера.
я был один в коттедже.
я скучаю по тебе в городе.

Солнечный свет просачивается сквозь зеленые деревья.
это ослепительно.
держа тебя за ладонь.
я провел лето в поисках теннисного корта.

я не знаю, когда.
даже доброта.
мало-помалу они миновали друг друга.

За ротанговым столом на террасе
Белые буквы
не используйте нож для бумаги.
Если я нежно открою твое сердце, прощай.

я не знаю, когда.
даже доброта.
мало-помалу они миновали друг друга.

двое твоих знакомых персонажей.
поехали, поехали, поехали.
положи его в карман.
Лето двух заканчивается, как Роман.
И ВСЕ ЖЕ Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ