Paroles et traduction Junichi Inagaki - 夢の途中

さよならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
現在(いま)を 嘆いても
胸を 痛めても
ほんの夢の途中

このまま 何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬を 暖めたいけど

都会は秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君が めぐり逢う
愛に 疲れたら
きっともどっておいで

愛した 男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして

スーツケースいっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は 軽々と
きっと 持ち上げて
笑顔見せるだろう

愛した 男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして

"прощай" - это не слово "прощай".
Далекое обещание, пока мы не встретимся снова.
даже если мы оплакиваем настоящее.
даже если у меня болит грудь.
Прямо посреди сна.

я хочу обнимать тебя часами.
я просто хочу согреть свои холодные щеки.

Город быстр в считанные секунды
Любовь тоже в бетонной корзине.
вы встретитесь друг с другом.
Если ты устал от любви ...
я уверен, ты вернешься.

мужчины, которых я любила в обмен на воспоминания.
вспомни обо мне однажды.
просто запиши маленькую записку в уголке своего сердца.

я собрал свой чемодан.
тяжелый груз под названием Надежда.
ты не отпустишь его.
я уверен, что ты его приподнимешь.
ты будешь улыбаться.

я заменила мужчин, которых любила, кагаяки.
вспомни обо мне однажды.
просто запиши маленькую записку в уголке своего сердца.