Paroles et traduction Junichi Inagaki - 恋のテクニック

恋のテクニック

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
口笛吹いて踏み込む
アクセル

窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路

昨日の二人さがして
ハイウェイ
ジグザグ車抜いてく
テクニック

やっとわかったよ
あなた愛していたのさ
今日まで
心偽った

そうさあいつは
いいやつさ
あなたと会わせた
俺だよ
だけど今では
ライバルさ
すぐに
追い越し I LOVE YOU

車のライトつながる
ハイウェイ
都会も夜もいらない
フィール・グッド

FENを聞きながら
二人追いかけ走る
待っててくれ
恋のその先は

あいつだけには
渡さない
あなたに惚れたよ
マジだよ
わりと冷静な
俺だけど
今度ばかりはあせっている

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
ロ笛吹いて踏み込む
アクセル
窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路

Техника любви

На шоссе, перед самым закатом,
Шоссе,
Свистя, жму на
Педаль газа.

Открытое окно,
Ловит ветер,
Кажется, я взлечу
На этой длинной взлётной полосе.

В поисках вчерашних нас,
Шоссе,
Зигзагом обгоняю машины,
Вот моя техника.

Наконец-то понял,
Что любил тебя
Всё это время,
Обманывал своё сердце.

Да, он
Хороший парень,
Это я познакомил вас,
Я сам.
Но теперь он
Мой соперник,
Сейчас же
Обгоню его и скажу: "Я люблю тебя".

Огни машин тянутся цепочкой,
Шоссе,
Мне не нужен город, не нужна ночь,
Мне хорошо.

Слушая радио,
Мчусь за вами,
Подожди меня,
Что ждёт нас впереди, любовь моя?

Ему тебя
Не отдам,
Я влюбился в тебя,
Серьёзно.
Обычно я
Спокоен,
Но сейчас я не на шутку взволнован.

На шоссе, перед самым закатом,
Шоссе,
Свистя, жму на
Педаль газа.
Открытое окно,
Ловит ветер,
Кажется, я взлечу
На этой длинной взлётной полосе.
Кажется, я взлечу
На этой длинной взлётной полосе.
Кажется, я взлечу
На этой длинной взлётной полосе.