Paroles et traduction Junichi Inagaki - 恋はリズムにのせて Duet with 荻野目洋子
恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
Love
is
a
celebration
where
hearts
and
hearts
resonate
目と目
運命がはじけあう
In
your
eyes,
destiny
explodes
通り過がりの君と今出会った奇跡
A
miracle
occurred
when
I
met
you
as
you
were
passing
by
刹那
ためいきが消えていく
In
that
fleeting
moment,
my
sigh
disappeared
Feel
nice
恋はリズムに乗って
Feel
nice
love
is
set
to
the
rhythm
突・然
心はひとつ
Suddenly,
our
hearts
become
one
世界中が恋のゲームに夢中さ
The
whole
world
is
enthralled
in
the
game
of
love
甘い言葉を交わしあう
We
exchange
sweet
words
それが恋のはじまり
That's
how
love
begins
Feel
nice
恋はリズムに乗って
Feel
nice
love
is
set
to
the
rhythm
信じあう
二人はひとつ
Believing
in
each
other,
two
souls
become
one
はしゃぐ君の横顔に
くぎづけのままさ
I'm
mesmerized
by
your
playful
profile
僕をじらさないでほしいよ
Don't
keep
me
in
suspense
これが恋のはじまり
This
is
how
love
begins
恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
Love
is
a
celebration
where
hearts
and
hearts
resonate
目と目
運命がはじけあう
In
your
eyes,
destiny
explodes
ラララ
...
La
la
la
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.