Paroles et traduction Junichi Inagaki - 愛の願い

愛の願い

もしも僕が今すぐ 生まれ変われるなら
悲しみさえも 分かちあえる 二人でいただろう

出逢いとは 残酷さ もうやり直せない

愛しい笑顔 そのままでいて
いつまでも祈るよ

あなたの魂 くもることなく
生きて欲しい ずっと

さよならの痛みも 消えはしないけれど
未来へ深く 続いている あふれる愛がある

永遠に 信じ合い 共にいたかった

命のある限りに あなたのすべて
抱きしめたい

あなたが歌う 悲しきメロディ
決して聴きたくない

叶わない ことなど ないと思ってた

命のある限りに あなたのすべて
抱きしめたい

あなたの魂 くもることなく
生きて欲しい ずっと

Мольба о любви

Если бы я мог сейчас переродиться,
Мы были бы вместе, разделяя даже печаль.

Встреча — это жестокость, ведь ничего нельзя вернуть.

Оставайся с этой милой улыбкой,
Я буду молиться об этом вечно.

Чтобы твоя душа не омрачилась,
Живи, прошу, всегда.

Боль расставания не исчезнет,
Но в будущее простирается глубокая, переполняющая меня любовь.

Я хотел верить вечно и быть с тобой.

Пока я жив, всю тебя
Хочу обнимать.

Твою грустную мелодию
Я ни за что не хочу слышать.

Я думал, что нет ничего невозможного.

Пока я жив, всю тебя
Хочу обнимать.

Чтобы твоя душа не омрачилась,
Живи, прошу, всегда.