Paroles et traduction Junichi Inagaki - 抱きしめてtonight

抱きしめてtonight

悩み事をかくすの 案外 下手だね
ひじをついた姿勢で 爪をかんでる
君ばかりを 見てきたから

分かるつもりさ
ため息より言葉で 話してごらん
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
月の輝いた街 踊りにいこうか?
君はまつげ伏せたらそっとうなづく
いつものように 見つめかえす
君でほしいよ
横顔に微笑みを 取り戻してさ
AH もっともっと 綺麗になれ
舞いあがるように 華やかに
今 踊りながら 綺麗になれ
愛が終わったわけじゃない
キスまでこんなにも遠くなる今夜は
静かに唇を指先で 探してる
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
Oh TELL ME 心なら
TELL ME 動いてる
悲しみは続かない
TELL ME いつまでも
TELL ME 誰よりも
抱きしめたいよ もっと

Обними меня сегодня ночью

Ты так плохо скрываешь свои тревоги,
Сидишь, облокотившись, кусаешь ногти.
Я видел тебя только такой,

Поэтому, думаю, что понимаю.
Вместо вздохов, расскажи мне словами.
Ах, будь честнее со мной,
Открой свое сердце,
Раствори свои слезы, будь честна.
Наша любовь не закончена.
Твои глаза такие хрупкие, кажется, дотронься – и разобьются.
Сегодня ночью я обниму тебя одной рукой,
Хочу защитить тебя.
Город купается в лунном свете, может, пойдем потанцуем?
Ты опускаешь ресницы и тихо киваешь.
Я смотрю на тебя, как и всегда,
Хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу, чтобы улыбка вернулась на твое лицо.
Ах, стань еще красивее,
Расцветай, словно в танце,
Давай, танцуй и сияй.
Наша любовь не закончена.
Сегодня наши поцелуи так далеки,
Я тихонько касаюсь твоих губ пальцами.
Ах, будь честнее со мной,
Открой свое сердце,
Раствори свои слезы, будь честна.
Наша любовь не закончена.
Твои глаза такие хрупкие, кажется, дотронься – и разобьются.
Сегодня ночью я обниму тебя одной рукой,
Хочу защитить тебя.
О, скажи мне, твое сердце
Скажи мне, оно все еще бьется?
Грусть не будет длиться вечно.
Скажи мне, всегда,
Скажи мне, сильнее всех,
Я хочу обнять тебя крепче.