Paroles et traduction Junichi Inagaki - 最後のLOVE LETTER

最後のLOVE LETTER

AH‐
ずっと 変わらないだろう
君を想う愛は 永遠に続く
AH‐
僕は 忘れないだろう
こんな風に
愛せたことを

街路樹の緑が
いつしか 色褪せ
恋の季節が終わる

※最後のLOVE LETTER
出せないままに
心がそっと
つぶやいてるよ
僕から伝えたい
新しい誰かと
しあわせになりなよ
君だけは...※

AH‐
きっと わかってるだろう
もうこれ以上
逢えないことを...

愛しさは いつでも
言葉にできずに
見つめ合うだけだった...

最後のLOVE LETTER
サヨナラよりも
今の気持ちを
確かめたくて
瞳を閉じながら
見えない便箋に
書き溜めておきたい
いつまでも...

あの日から 手紙を
出そうとしたのに
そんなチャンスもないね

(※くり返し)

The Last LOVE LETTER

AH‐
I know it will never change
My love for you will last forever
AH‐
I will never forget
How it felt
To love you

The leaves on the trees
Have started to
Lose their color

※The last LOVE LETTER
I couldn't send it
But my heart
Whispers softly
What I want to tell you
With someone new
Please be happy
Only you...※

AH‐
I'm sure you know
We can't see each other
Anymore...

My love for you
Is something I can't put into words
I could only look into your eyes...

The last LOVE LETTER
More than a goodbye
I want to confirm
How I feel now
I close my eyes
And on an invisible sheet of paper
I write down my feelings
Forever...

Ever since that day
I wanted to write you
But I never had the chance

(※Repeat)