Paroles et traduction Junichi Inagaki - 月曜日にはバラを

月曜日にはバラを

もう なにも言えない
愛はゲームなんて
もう 聞きたくもない
貴女のくちぐせ
男だから 好きな女には
優しさで すませない
言葉ひとつが気がかり

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

もう 傷はきえない
夢は自由なんて
もう聞きたくもない
貴女のできごと
男だから 好きな女には
優しさで すませない
すぎた恋でも気がかり

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

生命に名前があるならつけたい
Monday Rose 'Cause I love you

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

Роза в понедельник

Я больше ничего не могу сказать.
Любовь — это игра, говоришь ты...
Я больше не хочу это слышать,
Твои избитые фразы.
Я мужчина, и любимую женщину
Не отпущу просто так,
Каждое слово — тревога.

Только в моих объятиях ты можешь петь о любви.
Не уходи, поэтому
Я превращаю краски сердца в нечто реальное для тебя.
Роза в понедельник.

Раны не заживают.
Мечты свободны, говоришь ты...
Я больше не хочу слышать
О твоих переживаниях.
Я мужчина, и любимую женщину
Не отпущу просто так.
Даже прошлая любовь тревожит.

Только мне ты можешь доверить свои мечты.
Не забывай, поэтому
Я превращаю краски сердца в нечто реальное для тебя.
Роза в понедельник.

Если бы у жизни было имя, я бы дал ей имя
Monday Rose, ведь я люблю тебя.

Только в моих объятиях ты можешь петь о любви.
Не уходи, поэтому
Я превращаю краски сердца в нечто реальное для тебя.
Роза в понедельник.

Только мне ты можешь доверить свои мечты.
Не забывай, поэтому
Я превращаю краски сердца в нечто реальное для тебя.
Роза в понедельник.