Paroles et traduction Junichi Inagaki - 語らない

語らない

語らない もう語らない
過ぎてしまったことは もういらない

誰もが世間を 気にしながら生きる
これまでの人生 どんな肩書 それが全てと

うんざりするほど 似かよった人々
なぜ こうでなけりゃと 強い暗黙 作られてる

語らない もう語らない
過去など無力なのさ
これから そうこれからが
いつでも 僕の前に あればいい

あなたが今いる それだけでいいのさ
これまでの悲しみ 涙の深さ 背負っていても

無理して忘れる 姿はつらいから
そう いつか自然に 明日の中で 癒せる だろう

悔やまない 悔やまなくていい
あの時 もしもなんて
これから そうこれからが
あなたにとって きっと あればいい だからもう

ひとを愛するにも 時があるのさ
すべてを語るにも 時があるのさ
あなたと僕が 今 決めたならば 始まりが見えるはず

語らない もう語らない
ふたりで生きてゆこう
これから そうこれからが
あなたと 僕の前に あればいい

語らない 語らなくていい
過去など無力なのさ

語らない もう語らない
過ぎてしまったことは もういらない

Не говорить

Не говорить, больше не говорить.
То, что прошло, больше не нужно.

Все живут, заботясь о мнении окружающих.
Прожитая жизнь, любые титулы - как будто это всё, что имеет значение.

До тошноты похожие друг на друга люди.
Почему должно быть именно так? Создаётся сильное негласное давление.

Не говорить, больше не говорить.
Прошлое бессильно.
Будущее, да, будущее...
Пусть оно всегда будет передо мной, вот и всё.

То, что ты сейчас рядом — этого достаточно.
Даже если ты несёшь на своих плечах прошлые печали, глубину слёз...

Мне больно видеть, как ты пытаешься всё это забыть.
Когда-нибудь, само собой, в завтрашнем дне всё заживёт.

Не жалей, не нужно жалеть.
Что, если бы тогда...
Будущее, да, будущее...
Пусть оно будет для тебя, вот и всё. Поэтому больше...

Даже для того, чтобы любить кого-то, нужно время.
Даже для того, чтобы рассказать всё, нужно время.
Если мы с тобой сейчас решим, то увидим начало.

Не говорить, больше не говорить.
Давай жить вместе.
Будущее, да, будущее...
Пусть оно будет перед нами, вот и всё.

Не говорить, не нужно говорить.
Прошлое бессильно.

Не говорить, больше не говорить.
То, что прошло, больше не нужно.