青い罪 - Junichi Inagakitraduction en français
君と何度
恋をしただろう
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
aimés
?
待つだけでさえ
いとしくて
Même
l'attente
était
douce,
君を許したね
そんな心でも壊れる
Je
t'ai
pardonné,
même
si
mon
cœur
se
brisait.
時があるのを
知らずに過ごした
J'ai
passé
du
temps
sans
savoir
qu'il
existait,
大人になる罪さ
Le
péché
de
devenir
adulte.
最後の笑顔にうつむいてた
でも傷ついて
Je
baissais
les
yeux
devant
ton
dernier
sourire,
mais
j'étais
blessé.
日々も
青いつづれ織りで被われて
Les
jours
sont
recouverts
d'un
tissu
bleu,
僕等の物語さえ
いつか美しくなるね
Même
notre
histoire
deviendra
belle
un
jour.
愛は誰も
知らない未来
L'amour
est
un
avenir
que
personne
ne
connaît,
何かを信じ
閉じた瞳も
Croire
en
quelque
chose,
même
tes
yeux
fermés,
愛は苦しいよ
そして二人さえも終わる
L'amour
est
douloureux,
et
même
nous
deux
finissons
par
nous
séparer.
追憶だけが
悲しくつぶやく
Seuls
les
souvenirs
murmurent
tristement,
僕等を消さないで
Ne
nous
efface
pas.
最後の言葉
もう永遠に
でも幸せは
Tes
derniers
mots,
pour
toujours,
mais
le
bonheur
est...
日々の
夢のつづれ織りが残ったら
Si
les
jours
laissent
une
tapisserie
de
rêves,
乾いてた涙さえも
いつか歓びになるね
Même
les
larmes
séchées
deviendront
un
jour
de
la
joie.
追憶だけが
悲しくつぶやく
Seuls
les
souvenirs
murmurent
tristement,
僕等を消さないで
Ne
nous
efface
pas.
最後の言葉
もう永遠に
でも幸せは
Tes
derniers
mots,
pour
toujours,
mais
le
bonheur
est...
日々も
青いつづれ織りで被われて
Les
jours
sont
recouverts
d'un
tissu
bleu,
僕等の物語さえ
いつか美しくなるね
Même
notre
histoire
deviendra
belle
un
jour.
Évaluez la traduction
1
リンダ Duet with NORA
2 風のアフロディーテ
3 青い罪
4 雨の朝と风の夜に
5 雨の朝と風の夜に
6 虹
7 蒼い雨
8 终わらないlove song
9 素敌な别れ方
10 君の空に
11 君に出会ってから
12 君だけに
13 とまどい小夜曲
14 あの顷の未来
15 あの日にかえりたい
16 あの夏の風のように
17 あなたに会えてよかった
18 you make me feel brand new 誓い
19 sweet tragedy
20 prayer
21 piece of my wish オリジナルカラオケ
22 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
23 Ms.Joanna
24 lonely private eye
25 go kart twist 太陽の下の18才
26 from somewhere~風の見える場所へ~
27 eveの向こう侧
28 endless chain~きみという時の流れよ~
29 602号室の吟遊詩人
30 また君に恋してる
31 アグラスオブザソロウ
32 エイプリル
33 エンドレス・ラブ
34 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
35 愛は時を越えて Duet with 八神純子
36 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
37 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
38 真夏の出来事 Duet with Shimva
39 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
40 花は咲く Duet with 森麻季
41 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
42 絆
43 秋の気配
44 君は知らない
45 神様のミステイク
46 唇よ、熱く君を語れ
47 夏が行くよ
48 天使さえ知らない
49 天使のウィンク
50 女と男の3つの法則
51 微熱少年
52 思い出す度 愛おしくなる
53 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
54 恋にノータッチ
55 恋はリズムにのせて
56 恋心
57 愛のス━蕙弗氓
58 愛は魂の秘密
59 抱きしめてtonight
60 時の岸辺に ニュ━弗绁
61 梦と嘘とジャスミン
62 真夏の果てまで
63 1・2・3
64 君、
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
2 風のアフロディーテ
3 青い罪
4 雨の朝と风の夜に
5 雨の朝と風の夜に
6 虹
7 蒼い雨
8 终わらないlove song
9 素敌な别れ方
10 君の空に
11 君に出会ってから
12 君だけに
13 とまどい小夜曲
14 あの顷の未来
15 あの日にかえりたい
16 あの夏の風のように
17 あなたに会えてよかった
18 you make me feel brand new 誓い
19 sweet tragedy
20 prayer
21 piece of my wish オリジナルカラオケ
22 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
23 Ms.Joanna
24 lonely private eye
25 go kart twist 太陽の下の18才
26 from somewhere~風の見える場所へ~
27 eveの向こう侧
28 endless chain~きみという時の流れよ~
29 602号室の吟遊詩人
30 また君に恋してる
31 アグラスオブザソロウ
32 エイプリル
33 エンドレス・ラブ
34 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
35 愛は時を越えて Duet with 八神純子
36 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
37 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
38 真夏の出来事 Duet with Shimva
39 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
40 花は咲く Duet with 森麻季
41 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
42 絆
43 秋の気配
44 君は知らない
45 神様のミステイク
46 唇よ、熱く君を語れ
47 夏が行くよ
48 天使さえ知らない
49 天使のウィンク
50 女と男の3つの法則
51 微熱少年
52 思い出す度 愛おしくなる
53 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
54 恋にノータッチ
55 恋はリズムにのせて
56 恋心
57 愛のス━蕙弗氓
58 愛は魂の秘密
59 抱きしめてtonight
60 時の岸辺に ニュ━弗绁
61 梦と嘘とジャスミン
62 真夏の果てまで
63 1・2・3
64 君、
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.