Paroles et traduction Junichi Inagaki - (揺れる心に)フェード・アウト

(揺れる心に)フェード・アウト

踵の折れたハイヒールを おまえは夜に脱ぎ捨てる
言いわけなんていいよ どうにでも すればいい
見慣れたコート うしろ姿 素足がとても悲しくて
今なら間に合うけど 俺からは 言えないさ
たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのくちびる フェード アウト

二人はいつも肩を寄せて 空けたビール数えてた
冷たい夜ばかりで 淋しさを まぎらして
違う誰かに抱かれたと おまえの背中つぶやいた
今さらしょうがないさ 心だけ はなれてく
そんな一度の過ちも 女には涙になるよ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

(В смятении сердца) Фейд-аут

Ты сбрасываешь сломанные набойки в ночь,
Не надо оправданий, делай, что хочешь.
Знакомое пальто, вид сзади, босые ноги — так печально,
Еще можно все исправить, но я не могу сказать.
Даже единственная ошибка для мужчины непростительна,
Сегодня ночью в одиночестве хочу напиться до беспамятства.
Сегодня ночью конец любви, до смешного дурной сон.
Я любил тебя, люблю тебя,
Твои губы — фейд-аут.

Мы всегда сидели плечом к плечу, считая пустые бутылки из-под пива,
В холодные ночи, забывая об одиночестве.
Ты прошептала мне в спину, что была в объятиях другого,
Теперь уже ничего не поделаешь, наши сердца расходятся.
Даже такая единственная ошибка для женщины превращается в слезы,
Сегодня ночью в одиночестве хочу напиться до беспамятства.
Сегодня ночью конец любви, до смешного дурной сон.
Я любил тебя, люблю тебя,
Твое прощание — фейд-аут.

Даже единственная ошибка для мужчины непростительна,
Сегодня ночью в одиночестве хочу напиться до беспамятства.
Сегодня ночью конец любви, до смешного дурной сон.
Сегодня ночью в одиночестве хочу напиться до беспамятства.
Сегодня ночью конец любви, до смешного дурной сон.
Я любил тебя, люблю тебя,
Твое прощание — фейд-аут.