Paroles et traduction Junichi Inagaki & NOKKO - 浪漫飛行

浪漫飛行

逢いたいと思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよどんな時でも

全てはそこから始まるはずさ
君と出逢ってからいくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど my dream
トランク一つだけで浪漫飛行へ in the sky
飛びまわれこの my heart

そこから逃げだすことは誰にでも出きることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に
いつか

その胸の中までも
くもらぬように right away
おいかけるのさ my friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

忘れないであのときめき
一人じゃないもう一度空へ

その胸の中までも
くもらぬように right away
おいかけるのさ my friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

時が流れて誰もが行き過ぎても
You're just a friend! この胸に
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

Романтический полёт

Самое главное — это желание встретиться с тобой.
Взгляни на то, что скрывается за трудностями.
Мечтай, что бы ни случилось.

Ведь всё начинается именно с этого.
С тех пор, как мы встретились, мы провели вместе множество ночей, разговаривая до рассвета.
Переполненная моя мечта.
С одним чемоданом в романтический полёт, в небо.
Пари, моё сердце.

Убежать от всего этого может каждый.
Под зонтом по имени «отчаяние» от дождя не укроешься.
Прежде чем всё незаметно изменится,
Примет другую форму,
Когда-нибудь

Даже твоё сердце
Чтобы не омрачилось, немедленно,
Я буду рядом, моя подруга.
С одним чемоданом в романтический полёт.
В небо.
Пари, моё сердце.

Не забывай то волнение.
Ты не одна, снова в небо.

Даже твоё сердце
Чтобы не омрачилось, немедленно,
Я буду рядом, моя подруга.
С одним чемоданом в романтический полёт.
В небо.
Пари, моё сердце.

Даже если пройдёт время и все уйдут,
Ты просто друг! В этом сердце.
С одним чемоданом в романтический полёт.
В небо.
Пари, моё сердце.